Traducción polaco
TRADUCCION
JURADA
- Traducción de documentos administrativos: certificaciones de nacimiento, matrimonio y defunción, certificaciones del Registro Mercantil, asientos del Registro de la Propiedad, certificados del Catastro, expedientes académicos, permisos de conducir, contratos laborales, contratos de arrendamiento, solicitudes, impresos oficiales...
- Traducción de escrituras notariales: estatutos sociales, escrituras de compraventa, poderes, testamentos, declaraciones de herederos, donaciones, capitulaciones matrimoniales...
- Traducción de jurídicas y judiciales: demandas, recursos, apelaciones, autos, sentencias, exhortos, comisiones rogatorias, cédulas de emplazamiento, denuncias...
TRADUCCION COMERCIAL
- Traducción de todo tipo de documentos empresariales: cartas comerciales, catálogos, folletos publicitarios, presentaciones...
- Traducción de manuales y procedimientos de calidad.
- Traducción de páginas Web.
TRADUCCION TÉCNICA
- Traducción de manuales de uso, instrucciones de uso / mantenimiento / montaje, fichas técnicas, informes de progreso...
OTRAS
TRADUCCIONES
- Traducción de cartas personales, currículums...
- Redacción de documentación, plantillas y formularios bilingües, intermediación, asesoramiento y asistencia lingüística a profesionales y empresas.
- Conferencias telefónicas multilingües "a tres bandas" (locutores y yo).
INTERPRETACIONES
INTERPRETACIÓN JURADA
- Interpretación ante órganos públicos y tribunales en España y Polonia, interpretación durante la firma de contratos y otorgamiento de escrituras notariales...
INTERPRETACIÓN
CONSECUTIVA
- Interpretación en todo tipo de reuniones y entrevistas, encuentros comerciales y negociaciones, firmas de contratos, consejos de administración, negociación de venta de bienes...
INTERPRETACIÓN
DE ACOMPAÑAMIENTO (TRADUCCIÓN POLACO)
- Interpretación durante visitas turísticas y oficiales, encuentros oficiales...
